تبلیغات
ترجمه اهنگ های لینکین پارک - متن و ترجمه اهنگ Trapped Under Ice متالیکا
 
ترجمه اهنگ های لینکین پارک
این اهنگ متالیکا در سال 2009 ساخته شده ودر مورد فردیست که در یخ گیر کرده و نمی تواند کاری انجام دهد


اینم ترجمه



 

TRAPPED UNDER ICE


I don't know how to live trough this hell

Woken up, I'm still locked in this shell

Frozen soul, frozen down to the core

Break the ice, I can't take anymore

 

    Freezing

    Can't move at all

    Screaming

    Can't hear my call

    I am dying to live

    Cry out

    I'm trapped under the ice

 

Crystallized, as I lay here and rest

Eyes of glass stare directly at death

From deep sleep I have broken away

No one knows, no one hears what I say

 

    Freezing

    Can't move at all

    Screaming

    Can't hear my call

    I am dying to live

    Cry out

    I'm trapped under the ice

 

Scream from my soul

Fate, mystified

Hell, forever more

 

No release from my cryonic state

What is this? I've been stricken by fate

Wrapped up tight, cannot move, can't break free

Hand of doom has a tight grip on me

 

    Freezing

    Can't move at all

    Screaming

    Can't hear my call

    I am dying to live

    Cry out

    I'm trapped under the ice

 

گرفتار زیر یخ


زندگی در این جهنم را نمی تونم درک کنم

بلند شدم ، ولی در این پوسته هنوز گیر کردم

روحم یخ زده و درونم را تسخیر کرده

این یخو بشکن دیگه نمی تونم تحمل کنم

 

یخ زده ام

نمی تونم حرکت کنم

فریاد می زنم

ولی هیچکس صدامو نمی شنوه

برای زنده موندن دارم خودمو می کشم

فریاد بزن

من زیر یخ گرفتارم

 

بلورین شده در آرامش ، این جا خوابیدم

چشمهای شیشه ایم مرگ را خیره شده اند

از درون خوابی عمیق و هولناک بیدار شدم

هرچی که میگم رو نه کسی می شنوه و نه می فهمه

 

یخ زده ام

نمی تونم حرکت کنم

فریاد می زنم

ولی هیچکس صدامو نمی شنوه

برای زنده موندن دارم خودمو می کشم

فریاد بزن

من زیر یخ گرفتارم

 

از اعماق روحم فریاد می زنم

سرنوشت ، گیج کننده

جهنم ، برای همیشه

 

نمی توانم از این یخ زدگی خلاص بشم

این دیگه چیه؟ من اسیر سرنوشتم

به بند کشیده شدم و نمی تونم حرکت کنم ، نمی تونم خودمو خلاص کنم

چنگال سرنوشتی شوم مرا در بند کرده است

 

 یخ زده ام

نمی تونم حرکت کنم

فریاد می زنم

ولی هیچکس صدامو نمی شنوه

برای زنده موندن دارم خودمو می کشم

فریاد بزن

من زیر یخ گرفتارم





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
سه شنبه 21 خرداد 1398 06:54 ب.ظ

It's remarkable to pay a quick visit this web site and reading the views of all colleagues regarding this post, while I am also zealous of getting experience.
جمعه 6 اردیبهشت 1398 08:06 ق.ظ
ブランドコピー通販,スーパーコピーブランド優良販売専門店!
چهارشنبه 4 اردیبهشت 1398 05:24 ب.ظ
ロレックス デイトジャスト 116231 コピー 時計
جمعه 17 آذر 1396 09:55 ب.ظ
Remarkable issues here. I am very satisfied to peer your post.

Thanks a lot and I am having a look ahead to touch you.
Will you kindly drop me a mail?
دوشنبه 16 مرداد 1396 04:02 ق.ظ
Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.
I've been looking for a plug-in like this for quite some time
and was hoping maybe you would have some experience with something like this.
Please let me know if you run into anything.
I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.
شنبه 14 مرداد 1396 09:35 ب.ظ
This post will assist the internet viewers for building up new website
or even a blog from start to end.
یکشنبه 8 مرداد 1396 07:23 ق.ظ
Hey! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you using for this
website? I'm getting tired of Wordpress because I've had problems with hackers and I'm looking at
options for another platform. I would be fantastic if
you could point me in the direction of a good platform.
سه شنبه 22 فروردین 1396 10:19 ق.ظ
I constantly emailed this weblog post page to all my contacts,
because if like to read it then my friends will too.
دوشنبه 21 فروردین 1396 11:03 ق.ظ
Whats up very nice site!! Man .. Excellent .. Amazing ..

I'll bookmark your site and take the feeds also?
I am glad to search out a lot of useful information here in the publish, we'd like
develop extra strategies on this regard, thanks for sharing.
. . . . .
دوشنبه 30 شهریور 1394 03:46 ب.ظ
ممنون . باحال بود.
فقط رنگ متن و پیش زمینه صفحه هردوشون تیره بودن و چشمو اذیت می کردن اگه رنگشونو عوض کنین بهتره.
سروش مرتهبحتما دوست عزیز
یکشنبه 14 اسفند 1390 05:19 ب.ظ
باحال سروش
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : سروش مرتهب
نویسندگان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :