تبلیغات
ترجمه اهنگ های لینکین پارک - متن و ترجمه Final Masquerade از kLinkin Par
 
ترجمه اهنگ های لینکین پارک
دوشنبه 11 آبان 1394 :: نویسنده : سروش مرتهب
Tearing me apart

درون خودم شکستم

 

With, words you wouldn't say

به خاطر حرفهایی که تو نمیخوای به من بگی

ادامه در ادامه مطلب
Tearing me apart

درون خودم شکستم

 

With, words you wouldn't say

به خاطر حرفهایی که تو نمیخوای به من بگی

 

(داره در مورد شکست رابطه حرف میزنه و اینکه تمایلی

ندارن به هم دیگه مشکلاتشون رو بگن:مرگ تدریجی رابطه)

 

And suddenly tomorrow's

و قطعا فردا

 

A moment washed away

وقت اینه که همدیگر و ترک کنیم

 

 

Cause I don't have a reason

چون دلیلی برای ادامه این زندگی ندارم

 

And you don't have the time

و برای تو وقتی نمونده

 

But we both keep on waiting

اما ما میتونیم به انتظار ادامه بدم

 

For something we won't find

انتظار برای چیزی که هرگز به آن نمیرسیم

 

The light on the horizon was brighter yesterday

نوری که دیروز میتابید به طور حتم روشن تر بود

 

With shadows floating over

با سایه های که روی این (رابطه) افتاده

 

The scars begin to fade

زخم ها شروع به نا پدید شدن میکنند


 

We said it was forever

به هم میگفتیم (عشقمون) جاودانه خواهد بود

 

But then it slipped away

و بعد از اون سریع به اخر خط رسیدیم

 

(Slip Away : ترگ ناگهانی)

 

Standing at the end of the final masquerade

در انتهای آخرین خیمه شب بازیمون (نقاب و پنهان کاری) وایسادیم

 

The final masquerade

آخرین خیمه شب بازی

 

(در انتهای آخرین روز رابطمون (پنهان کاری) هستیم)

 

All I ever wanted

تمام چیزهایی که من میخواستم

 

The secrets that you keep

رازهایی بود که تو توی سینت نگه داشته بودی

 

All you ever wanted

و تمام چیزی که تو میخواستی

 

The truth I couldn't speak

حقیقتی بود که من نمیتونستم بگم

 

Cause I can't see forgiveness

چون بخششی نمیبینم

 

 

And you can't see the crime

و تو هم تقصیر من رو نمیبینی


But we both keep on waiting

اما ما میتونیم به انتظار ادامه بدیم

 

For what we left behind

انتظار برای چیزی که پنهان میکنیم

 

The light on the horizon

چراغهای کنار هم قرار گرفته

 

Was brighter yesterday

دیروز روشن تر بودند

 

With shadows floating over

با سایه های که روی این (رابطه) افتاده

 

The scars begin to fade

زخم ها شروع به نا پدید شدن میکنند

 

We said it was forever

به هم میگفتیم (عشقمون) جاودانه خواهد بود

 

But then it slipped away

و بعد از اون سریع به اخر خط رسیدیم

 

Standing at the end of the final masquerade

در انتهای آخرین خیمه شب بازیمون (نقاب و پنهان کاری) وایسادیم

 

The final masquerade

آخرین خیمه شب بازی

 

Final masquerade

آخرین خیمه شب بازی

 

Standing at the end of the final masquerade

در انتهای آخرین خیمه شب بازیمون

 

The light on the horizon

چراغهای کنار هم قرار گرفته

 

Was brighter yesterday

دیروز روشن تر بودند

 

With shadows floating over

با سایه های که روی این (رابطه) افتاده

 

The scars begin to fade

زخم ها شروع به نا پدید شدن میکنند

 

We said it was forever

به هم میگفتیم (عشقمون) جاودانه خواهد بود

 

But then it slipped away

و بعد از اون سریع به اخر خط رسیدیم

 

Standing at the end of the final masquerade

در انتهای آخرین خیمه شب بازیمون (نقاب و پنهان کاری) وایسادیم

 

The final masquerade

آخرین خیمه شب بازی





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
یکشنبه 2 تیر 1398 10:51 ق.ظ

You actually revealed this well.
tadalafilo cialis for sale south africa cialis y deporte cialis 20mg preis cf cialis rezeptfrei cialis 20 mg cost cialis uk cialis tadalafil cialis generic tadalafil buy cialis 5 mg scheda tecnica
شنبه 1 تیر 1398 08:13 ب.ظ

Many thanks! Awesome information.
buy original cialis opinioni cialis generico cialis italia gratis canadian discount cialis acheter du cialis a geneve generic cialis at walmart cialis dose 30mg acheter du cialis a geneve cialis pills boards cialis taglich
شنبه 1 تیر 1398 03:17 ق.ظ

You mentioned this very well.
generic cialis review uk only best offers cialis use prix de cialis cialis qualitat chinese cialis 50 mg buying cialis on internet price cialis per pill buy cialis online legal dose size of cialis cialis 5 mg schweiz
دوشنبه 27 خرداد 1398 03:01 ق.ظ

Cheers. Plenty of info!

5 mg cialis coupon printable prices for cialis 50mg cialis with 2 days delivery generic cialis at the pharmacy cialis australia org click now cialis from canada what is cialis cialis bula compare prices cialis uk cialis tablets
شنبه 25 خرداد 1398 09:25 ق.ظ

Lovely write ups. With thanks.
how to buy cialis online usa price cialis per pill tadalafil viagra or cialis free generic cialis i recommend cialis generico cialis tablets australia cialis flussig cipla cialis online enter site 20 mg cialis cost
جمعه 24 خرداد 1398 07:24 ب.ظ

Incredible many of excellent facts!
cialis 5mg prix cilas does cialis cause gout cialis dose 30mg wow cialis 20 cialis savings card prices on cialis 10 mg il cialis quanto costa cialis side effects dangers calis
جمعه 24 خرداد 1398 04:48 ق.ظ

Wow all kinds of amazing tips.
acquistare cialis internet cialis kamagra levitra prix de cialis purchase once a day cialis cialis generico milano cialis professional from usa how to purchase cialis on line cialis efficacit cialis online napol cialis generico postepay
پنجشنبه 23 خرداد 1398 02:40 ب.ظ

Nicely put, Many thanks.
cialis rezeptfrei cialis arginine interactio acquisto online cialis generico cialis mexico acheter cialis meilleur pri cialis prezzo di mercato cialis cipla best buy cialis italia gratis acheter du cialis a geneve online cialis
پنجشنبه 23 خرداد 1398 01:07 ق.ظ

Perfectly spoken certainly! .
only best offers cialis use are there generic cialis effetti del cialis how do cialis pills work cialis e hiv cialis en mexico precio buy brand cialis cheap cialis sicuro in linea side effects of cialis buy brand cialis cheap
سه شنبه 21 خرداد 1398 06:54 ب.ظ

Greetings! Very useful advice in this particular article! It's the little changes which will make the greatest changes. Many thanks for sharing!
سه شنبه 21 خرداد 1398 04:54 ق.ظ

You suggested that exceptionally well!
order generic cialis online recommended site cialis kanada cialis generico postepay we use it cialis online store achat cialis en itali where to buy cialis in ontario if a woman takes a mans cialis fast cialis online cialis 05 cialis daily new zealand
شنبه 18 خرداد 1398 05:44 ب.ظ

Thanks a lot. Quite a lot of postings!

click here to buy cialis when can i take another cialis acheter cialis kamagra cialis herbs cialis 30 day trial coupon cialis tablets cialis super kamagra cialis online cialis official site buy generic cialis
پنجشنبه 16 خرداد 1398 08:50 ب.ظ
great website..plenty of useful information here
پنجشنبه 29 فروردین 1398 07:02 ب.ظ
ランドスーパーコピー代引き本物と真似た偽物?模造品?複製品です,ブランドコピー財布(N級品)
چهارشنبه 21 فروردین 1398 11:32 ق.ظ
Hey just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of the images aren't loading properly.

I'm not sure why but I think its a linking issue. I've tried it in two different
internet browsers and both show the same results.
دوشنبه 19 فروردین 1398 01:32 ب.ظ
What's up mates, how is all, and what you desire to say on the topic
of this paragraph, in my view its genuinely awesome for me.
یکشنبه 18 فروردین 1398 10:20 ق.ظ
スーパーコピーブランド激安販売サイトはブランド時計,ブランド財布,ブランドバッグのスーパーコピーを専門に 扱っています。
جمعه 16 آذر 1397 03:07 ب.ظ

Info very well considered.!
rezeptfrei cialis apotheke enter site 20 mg cialis cost buy cialis online nz callus prezzo cialis a buon mercato cialis en mexico precio we choice cialis uk cialis 5 mg buy cialis coupons printable cialis rckenschmerzen
سه شنبه 13 آذر 1397 10:07 ق.ظ

Regards, Wonderful stuff.
cialis reviews cialis savings card ou acheter du cialis pas cher cialis in sconto cialis alternative cialis free trial tadalafilo tesco price cialis 40 mg cialis what if i take cialis e hiv
دوشنبه 12 آذر 1397 10:20 ب.ظ

Beneficial info. Regards!
if a woman takes a mans cialis cialis online nederland cialis uk cialis professional yohimbe cialis 5 mg buy generic cialis in vietnam we choice free trial of cialis cialis coupons printable cialis usa cost cialis herbs
یکشنبه 11 آذر 1397 08:58 ق.ظ

Terrific material. Thank you!
warnings for cialis buying cialis on internet cialis cipla best buy cialis price in bangalore venta de cialis canada cialis preise schweiz cialis generico cialis 20 mg effectiveness cialis from canada cialis online napol
شنبه 10 آذر 1397 08:45 ق.ظ

You actually reported this perfectly!
free cialis enter site natural cialis cialis ahumada cialis tadalafil online wow cialis 20 look here cialis order on line 40 mg cialis what if i take cialis lowest price cialis kaufen achat cialis en suisse
جمعه 9 آذر 1397 09:27 ب.ظ

Nicely put. Thanks!
acquistare cialis internet cialis mit grapefruitsaft usa cialis online cheap cialis cialis rckenschmerzen click here take cialis cialis 20mg cialis online deutschland cialis dosage cialis 5mg prix
جمعه 9 آذر 1397 09:33 ق.ظ

With thanks! A good amount of stuff!

cialis rezeptfrei sterreich we use it cialis online store 40 mg cialis what if i take cialis rezeptfrei sterreich cialis farmacias guadalajara cialis lilly tadalafi tadalafil 10 mg cialis for sale cialis taglich how much does a cialis cost
پنجشنبه 8 آذر 1397 10:31 ب.ظ

Very well voiced of course. !
price cialis per pill ou acheter du cialis pas cher cialis rckenschmerzen cialis 5 mg buy we choice free trial of cialis cialis 10 doctissimo the best site cialis tablets cialis coupons prix cialis once a da how to purchase cialis on line
چهارشنبه 7 آذر 1397 10:20 ب.ظ

You expressed this superbly.
cialis super acti achat cialis en europe comprar cialis navarr are there generic cialis cialis kaufen tadalafil generic cialis dose 30mg venta de cialis canada rx cialis para comprar look here cialis order on line
چهارشنبه 7 آذر 1397 10:24 ق.ظ

You definitely made your point.
enter site 20 mg cialis cost prezzo di cialis in bulgaria pastillas cialis y alcoho cialis coupons printable import cialis cialis 10mg prix pharmaci cialis for sale interactions for cialis cost of cialis cvs cialis bula
دوشنبه 9 مهر 1397 03:34 ب.ظ

Truly a lot of fantastic tips!
we recommend cialis best buy acquisto online cialis cialis generico en mexico generico cialis mexico prix de cialis where to buy cialis in ontario cialis 5 mg effetti collateral calis cialis pills price each cialis canada on line
یکشنبه 1 مهر 1397 01:26 ب.ظ

Cheers, Wonderful stuff!
drugs for sale in mexico canadian pharmacy canadian pharmacy viagra brand canada medication cost canadian rxlist canadian drugs canadian prescriptions online serc 24 mg most reliable canadian pharmacies canada vagra online pharmacies mexico
یکشنبه 11 شهریور 1397 10:11 ب.ظ

Useful posts. Thanks!
cialis 20 mg effectiveness cialis dose 30mg cialis 10mg prix pharmaci enter site 20 mg cialis cost cialis super kamagra cialis venta a domicilio we like it cialis soft gel acheter cialis meilleur pri cialis kaufen when can i take another cialis
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


نمایش نظرات 1 تا 30
درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : سروش مرتهب
نویسندگان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :