تبلیغات
ترجمه اهنگ های لینکین پارک - ترجمه اهنگ in the end
 
ترجمه اهنگ های لینکین پارک
سه شنبه 8 شهریور 1390 :: نویسنده : سروش مرتهب
این اهنگ من دوست دارم ولی خیلی قشنگ می خونند



انم ترجمه



It starts with one thing 
 

I don't know why 
It doesn't even matter how hard you try keep that in mind 
I designed this rhyme 
To explain in due time 
All I know 
Time is a valuable thing 
Watch it fly by as the pendulum swings 
Watch it count down to the end of the day 
The clock ticks life away 
It's so unreal 
Didn't look out below 
Watch the time go right out the window 
Trying to hold on, but didn't even know 
Wasted it all just to watch you go 
I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart 
What it meant to me will eventually be a memory of a time when 

I tried so hard 
And got so far 
But in the end 
It doesn't even matter 
I had to fall 
To lose it all 
But in the end 
It doesn't even matter 

One thing, I don't know why 
It doesn’t even matter how hard you try, keep that in mind 
I designed this rhyme, to explain in due time 
I tried so hard 
In spite of the way you were mocking me 
Acting like I was part of your property 
Remembering all the times you fought with me 
I'm surprised it got so (far) 
Things aren't the way they were before 
You wouldn't even recognize me anymore 
Not that you knew me back then 
But it all comes back to me (in the end) 
You kept everything inside and even though I tried, it all fell apart 
What it meant to me will eventually be a memory of a time when I 

Chorus 

I’ve put my trust in you 
Pushed as far as I can go 
And for all this 
There's only one thing you should know (2x) Chorus 

با یه چیزی شروع میشه
نمیدونم چرا هر چقدر هم تلاش كنی فایده نداره
اینو یادت باشه...من این شعرو برای گفتن در زمانی مناسب نوشتم(تنظیم كردم)
همه چیزی كه میدونم اینه كه زمان چیز با ارزشیه
پرواز كردنش رو نگاه كن درحالیكه پاندول(یه چیزی مثل آونگ)تاب میخوره
تا پایان روز به عقب رفتن زمان رو نگاه كن
ساعت با دور كردن زندگی كار میكنه
این خیلی غیرواقعیه
از بیرون پایینو نگاه نكردم
به زمان نگاه كن كه از پنجره بیرون میره
در حالیكه سعی میكنه محكم از یه جایی بگیره(كه نتونه بره)
ولی حتی نمیدونستم با تماشای رفتن تو وقتمو تلف میكنم
من همه چیز رو درونم نگه داشتم و اگرچه تلاش كردم همه چی داغون شد
اگه خیلی زیاد تلاش كنم تمام چیزهایی كه واسه من معنی دارن آخرش تبدیل به یك خاطره خواهند شد
و من خیلی جلو رفتم ولی در آخر حتی اینم برام اهمیت نداشت
برای باختنش باید می افتادم ولی در آخر حتی اینم برام اهمیت نداشت
یه چیزی...دیگه اهمیتی نداره كه چه قدر تلاش كردم..نمی دونم چرا
اینو یادت باشه كه من این شعرو برا این نوشتم كه به خودم یاد آوری كنم چه چه سخت تلاش كردم
علارغم اینكه تو منو مسخره كردی و طوری رفتار كردی كه انگار من جزیی از اموال او هستم
در حالیكه تمام وقتایی رو كه با من دعوا كردی به خاطر داشتم جای تعجب داره كه اینقدرجلو رفتم
هیچ چیزی اونطوری قبلا بود نیست
تو حتی دیگه نمیتونی منو بشناسی
منو بعدا دوباره خواهی شناخت
ولی تمام این برمیگرده به خودم
درآخر
من همه چیز رو درونم نگه داشتم و اگرچه تلاش كردم همه چی داغون شد
اگه خیلی زیاد تلاش كنم تمام چیزهایی كه واسه من معنی دارن آخرش تبدیل به یك خاطره خواهند شد
و من خیلی جلو رفتم ولی در آخر حتی اینم برام اهمیت نداشت
برای باختنش باید می افتادم ولی در آخر به تو اعتماد كرده بودم
تا جایی كه میتونستم برم به خودم فشار آوردم
و برای همه این چیزا فقط یه چیز هست كه تو باید بدونی
من به تو اعتماد كرده بودم
تا جایی كه میتونستم برم به خودم فشار آوردم
و برای همه این چیزا فقط یه چیز هست كه تو باید بدونی
من سخت تلاش كردم و خیلی جلو رفتم
ولی در آخر من مجبور بودم بیافتم
ولی در آخر حتی این هم اهمیتی نداشت
با یه چیزی شروع میشه
نمیدونم چرا هر چقدر هم تلاش كنی فایده نداره
اینو یادت باشه...من این شعرو برای گفتن در زمانی مناسب نوشتم(تنظیم كردم)
همه چیزی كه میدونم اینه كه زمان چیز با ارزشیه
پرواز كردنش رو نگاه كن درحالیكه پاندول(یه چیزی مثل آونگ)تاب میخوره
تا پایان روز به عقب رفتن زمان رو نگاه كن
ساعت با دور كردن زندگی كار میكنه
این خیلی غیرواقعیه
از بیرون پایینو نگاه نكردم
به زمان نگاه كن كه از پنجره بیرون میره
در حالیكه سعی میكنه محكم از یه جایی بگیره(كه نتونه بره)
ولی حتی نمیدونستم با تماشای رفتن تو وقتمو تلف میكنم
من همه چیز رو درونم نگه داشتم و اگرچه تلاش كردم همه چی داغون شد
اگه خیلی زیاد تلاش كنم تمام چیزهایی كه واسه من معنی دارن آخرش تبدیل به یك خاطره خواهند شد
و من خیلی جلو رفتم ولی در آخر حتی اینم برام اهمیت نداشت
برای باختنش باید می افتادم ولی در آخر حتی اینم برام اهمیت نداشت
یه چیزی...دیگه اهمیتی نداره كه چه قدر تلاش كردم..نمی دونم چرا
اینو یادت باشه كه من این شعرو برا این نوشتم كه به خودم یاد آوری كنم چه چه سخت تلاش كردم
علارغم اینكه تو منو مسخره كردی و طوری رفتار كردی كه انگار من جزیی از اموال او هستم
در حالیكه تمام وقتایی رو كه با من دعوا كردی به خاطر داشتم جای تعجب داره كه اینقدرجلو رفتم
هیچ چیزی اونطوری قبلا بود نیست
تو حتی دیگه نمیتونی منو بشناسی
منو بعدا دوباره خواهی شناخت
ولی تمام این برمیگرده به خودم
درآخر
من همه چیز رو درونم نگه داشتم و اگرچه تلاش كردم همه چی داغون شد
اگه خیلی زیاد تلاش كنم تمام چیزهایی كه واسه من معنی دارن آخرش تبدیل به یك خاطره خواهند شد
و من خیلی جلو رفتم ولی در آخر حتی اینم برام اهمیت نداشت
برای باختنش باید می افتادم ولی در آخر به تو اعتماد كرده بودم
تا جایی كه میتونستم برم به خودم فشار آوردم
و برای همه این چیزا فقط یه چیز هست كه تو باید بدونی
من به تو اعتماد كرده بودم
تا جایی كه میتونستم برم به خودم فشار آوردم
و برای همه این چیزا فقط یه چیز هست كه تو باید بدونی
من سخت تلاش كردم و خیلی جلو رفتم
ولی در آخر من مجبور بودم بیافتم
ولی در آخر حتی این هم اهمیتی نداشت





نوع مطلب :
برچسب ها : ترجمه اهنگ های لینکین پارک،
لینک های مرتبط :
سه شنبه 21 خرداد 1398 06:54 ب.ظ

Hi there, I desire to subscribe for this web site to get most recent updates, therefore where can i do it please help.
چهارشنبه 4 اردیبهشت 1398 05:24 ب.ظ
スーパーコピーブランド/スーパーコピー時計N級品の激安専門店
سه شنبه 14 اسفند 1397 02:28 ب.ظ
The Ꭺmericans call it ‘Swiss Army Knife' foor short.
جمعه 17 آذر 1396 09:24 ب.ظ
These are genuinely enormous ideas in on the topic of blogging.
You have touched some good things here. Any way keep up wrinting.
جمعه 17 شهریور 1396 12:44 ب.ظ
My brother suggested I may like this web site.
He used to be totally right. This submit truly made my day.
You cann't consider just how a lot time I had spent for this info!
Thank you!
دوشنبه 16 مرداد 1396 05:24 ب.ظ
Just want to say your article is as astonishing.
The clearness in your post is just cool and i could assume you are an expert on this subject.
Fine with your permission let me to grab your feed to keep updated with forthcoming post.
Thanks a million and please continue the rewarding
work.
دوشنبه 16 مرداد 1396 12:04 ب.ظ
Have you ever thought about publishing an e-book or guest authoring on other blogs?
I have a blog based on the same ideas you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know
my readers would appreciate your work. If you're
even remotely interested, feel free to send me an e-mail.
شنبه 14 مرداد 1396 10:22 ب.ظ
Excellent, what a web site it is! This website provides valuable information to us, keep it up.
جمعه 13 مرداد 1396 11:22 ب.ظ
Its such as you read my thoughts! You appear to grasp a lot about this, like you wrote the e-book
in it or something. I believe that you could do with a few %
to drive the message house a little bit, however instead of
that, that is magnificent blog. An excellent read.
I'll definitely be back.
دوشنبه 21 فروردین 1396 04:38 ب.ظ
My spouse and I stumbled over here coming from a different page and thought I might as well
check things out. I like what I see so now i'm following you.
Look forward to exploring your web page for a second time.
دوشنبه 21 فروردین 1396 09:16 ق.ظ
You can certainly see your enthusiasm in the work you write.
The arena hopes for more passionate writers like you who aren't
afraid to say how they believe. At all times follow your heart.
چهارشنبه 16 فروردین 1396 08:49 ق.ظ
Today, I went to the beachfront with my kids.

I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She placed
the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear.
She never wants to go back! LoL I know this is totally off topic but I had to tell someone!
شنبه 1 آبان 1395 03:20 ب.ظ
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddwwwwwwwwwdwdwdwwdwd
شنبه 1 آبان 1395 03:19 ب.ظ
jsfydwyhfugytyfwtktfiuhgcaustfusuygyjytsqguwd
شنبه 1 آبان 1395 03:19 ب.ظ
yuruyyty66ry676y9iyo0wwswsqws
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : سروش مرتهب
نویسندگان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :