تبلیغات
ترجمه اهنگ های لینکین پارک - ترجمه اهنگLying from You
 
ترجمه اهنگ های لینکین پارک
یکشنبه 13 شهریور 1390 :: نویسنده : سروش مرتهب

 

 

اینم ترجمه

 

Lying from You

از تو دروغ گفتن

When I pretend everything is what I want it to be
وقتی وانمود می کنم همه چیز همون طوریه که می خواستم

I look exactly like what you always wanted to see
دقیقا همون میشم که تو همیشه می خواستی ببینی

When I pretend, I can’t forget about the criminal I am
وقتی وانمود می کنم ، نمیتونم جنایتی رو که انجام دادم رو فراموش کنم

Stealing second after second just cause I know I can but
ثانیه ها را تلف میکنم چون میدونم میتونم

I can’t pretend this is the way it’ll stay I’m just
اما نمی توانم وانمود کنم اینطور میمونم
فقط

(trying to bend the truth)
(
سعی میکنم تا واقعیت رو طور دیگه نشون بدم)

I can’t pretend I’m who you want me to be, so I’m
نمیتونم اونطور که تو میخوای تظاهر کنم
 
پس

(Lying my way from you)
(
دروغ گفتن از تو تنها راه منه)

No no turning back now
(
نه، حالا برنگرد)

I wanna be pushed aside so let me go
میخوام تورو به سمتی هل بدم
پس بزار برم

No no turning back now
(
نه، حالا برنگرد)

Let me take back my life
,I’d rather be all alone
بزار به زندگیم برگردم
ترجیح میدم تنها باشم

No turning back now
(
نه، حالا برنگرد)

Anywhere on my own
 cuz I can see
همه جا تنها بودم
چون میتونم ببینم

No turning back now
(
نه، حالا برگرد)

The very worst part of you is me
بدترین قسمت از وجود تو من هستم
 
I remember what they taught to me
یادم میاد اونا درباره من چی فکر میکردن

Remember condescending talk of who I ought to be
یادم میاد با کی با مهربونی صحبت کردم

Remember listening to all of that and this again
یادم میاد همه این و آن رو دوباره گوش میدم

So I pretended up a person who was fittin’ in
پس شخصی رو وانمود میکنم که شایسته اینا باشه

And now you think this person really is me and I’m
و حالا تو فک میکنی اون شخص واقعا منم
و این منم که

(Trying to bend the truth)
(
سعی میکنم تا واقعیت رو طور دیگه نشون بدم)

But the more I push the more I'm pulling away 'cuz I'm
اما بیشتر بهم فشار میاد، بیشتر له میشم پس

(Lying my way from you)
(
دروغ گفتن از تو تنها راه منه)

No no turning back now
(
نه، حالا برنگرد)

I wanna be pushed aside so let me go
میخوام تورو به سمتی هل بدم
پس بزار برم

No no turning back now
(
نه، حالا برنگرد)

Let me take back my life
,I’d rather be all alone
بزار به زندگیم برگردم
ترجیح میدم تنها باشم

No turning back now
(
نه، حالا برنگرد)

Anywhere on my own
 cuz I can see
همه جا تنها بودم
چون میتونم ببینم

No turning back now
(
نه، حالا برگرد)

The very worst part of you IS ME
بدترین قسمت از وجود تو من هستم

This isn’t what I wanted to be, I never thought that what I said would
have you running from me
Like This
این چیزی نیست که من می خواستم باشم ، من هرگز به یاد نمی آورم که بهت گفته باشم
از پیش من بری
مثل این

This isn’t what I wanted to be, I never thought that what I said would
have you running from me
Like This
این چیزی نیست که من می خواستم باشم ، من هرگز به یاد نمی آورم که بهت گفته باشم
از پیش من بری
مثل این

This isn’t what I wanted to be, I never thought that what I said would
have you running from me
Like This
این چیزی نیست که من می خواستم باشم ، من هرگز به یاد نمی آورم که بهت گفته باشم
از پیش من بری
مثل این

This isn’t what I wanted to be, I never thought that what I said would
have you running from me
Like This
این چیزی نیست که من می خواستم باشم ، من هرگز به یاد نمی آورم که بهت گفته باشم
از پیش من بری
مثل این

(You)
No turning back now
(I wanna be pushed aside so let me go)
No no turning back now
(Let me take back my life I’d rather be all alone)
No turning back now
(Anywhere on my own cuz I can see)
No no turning back now
(The very worst part of you)
(The very worst part of you is me)

 





نوع مطلب :
برچسب ها : ترجمه اهنگ های لینکین پارک،
لینک های مرتبط :
سه شنبه 21 خرداد 1398 06:54 ب.ظ

Great info. Lucky me I recently found your site by chance (stumbleupon). I've bookmarked it for later!
سه شنبه 3 اردیبهشت 1398 04:42 ق.ظ
ブランドコピー激安通販専門店!スーパーコピーブランド2018販売優良店!世界一流コピーブランド財布
سه شنبه 3 اردیبهشت 1398 04:41 ق.ظ
ブランドスーパーコピー財布N級品代引き通販-国内発送
سه شنبه 3 اردیبهشت 1398 04:40 ق.ظ
お世話になります。スーパーコピーお腕時計を購入された方へ質問です。 ネットでの購入だと思いますので画像を見て購入されたと思うのですが、
یکشنبه 18 فروردین 1398 10:20 ق.ظ
激安ブランドコピー
شنبه 17 فروردین 1398 10:36 ق.ظ
スーパーコピーブランド専門店,ブランドコピー激安販売!
جمعه 17 آذر 1396 10:00 ب.ظ
Hello it's me, I am also visiting this web site on a regular basis,
this web page is truly fastidious and the visitors are in fact sharing pleasant thoughts.
شنبه 18 شهریور 1396 07:25 ب.ظ
I blog often and I seriously thank you for your information. This article has truly peaked my interest.

I'm going to bookmark your site and keep checking for new information about once per week.
I opted in for your Feed too.
یکشنبه 15 مرداد 1396 08:51 ب.ظ
As the admin of this website is working, no question very soon it will be famous, due to its feature contents.
جمعه 13 مرداد 1396 08:12 ب.ظ
I do not even know how I ended up here, but I thought this post was good.
I don't know who you are but definitely you
are going to a famous blogger if you aren't already ;) Cheers!
سه شنبه 22 فروردین 1396 01:15 ب.ظ
Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any
widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter
updates. I've been looking for a plug-in like this for quite some
time and was hoping maybe you would have some experience with something like this.
Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog
and I look forward to your new updates.
دوشنبه 21 فروردین 1396 09:38 ق.ظ
I don't know whether it's just me or if everybody else
experiencing problems with your website. It appears like some of the text in your content are running off the screen. Can somebody else please comment and let me know if this is happening to them as well?

This might be a problem with my internet browser because I've had this happen before.
Cheers
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : سروش مرتهب
نویسندگان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :