تبلیغات
ترجمه اهنگ های لینکین پارک - ترجمه اهنگ Crawling
 
ترجمه اهنگ های لینکین پارک
دوشنبه 21 شهریور 1390 :: نویسنده : سروش مرتهب
اینم ترجمه



Crawling


crawling in my skin

زیر پوستم میخزه
these wounds they will not heal

این ضخما خوب شدنی نیستن
fear is how I fall

از این میترسم که ببازم
confusing what is real
نمیدونم حقیقت چیه؟

there's something inside me that pulls beneath the surface

یه چیزی توی من هست که داره از درون بهم فشار میاره
consuming/confusing

نابودم می کنه/گیجم میکنه
this lack of self-control I fear is never ending

میترسم این کمبود اعتماد به نفس درونم هیچ وقت از بین نره
controlling/I can't seem
کنترلم میکنه/ به نظر نمیاد بتونم. . .

to find myself again

که بتونم دوباره خودمو پیدا کنم
my walls are closing in

درها داره به روی من بسته میشن
(without a sense of confidence I'm convinced 

that there's just too much pressure to take)

بدون حس اعتماد به نفس متقاعد شدم که باید فشار زیادی رو تحمل کنم
I've felt this way before

این حس رو قبلا هم داشتم
so insecure

احساس نا امنی می کنم

crawling in my skin

زیر پوستم میخزه
these wounds they will not heal

این ضخما خوب شدنی نیستن
fear is how I fall

از این میترسم که ببازم
confusing what is real
نمیدونم حقیقت چیه؟


discomfort, endlessly has pulled itself upon me

نا آرامی بی پایان روی من سنگینی می کنه
distracting/reacting

آشفتم می کنه/متاثرم می کنه
against my will I stand beside my own reflection

بر خلاف میلم، روبروی تصویرم می ایستم
it`s haunting/how i cant seem...

داره منو شکار می کنه/ چطور نمیتونم. . .

to find myself again

که بتونم دوباره خودمو پیدا کنم
my walls are closing in

درها داره به روی من بسته میشن
(without a sense of confidence I'm convinced 

that there's just too much pressure to take)

بدون حس اعتماد به نفس متقاعد شدم که باید فشار زیادی رو تحمل کنم
I've felt this way before

این حس رو قبلا هم داشتم
so insecure

احساس نا امنی می کنم

crawling in my skin

زیر پوستم میخزه
these wounds they will not heal

این ضخما خوب شدنی نیستن
fear is how I fall

از این میترسم که ببازم
confusing what is real
نمیدونم حقیقت چیه؟

crawling in my skin

زیر پوستم میخزه
these wounds they will not heal

این ضخما خوب شدنی نیستن
fear is how I fall

از این میترسم که ببازم
confusing what is real
نمیدونم حقیقت چیه؟

there's something inside me that pulls beneath the surface

یه چیزی توی من هست که داره از درون بهم فشار میاره
consuming,confusing what is real

نابودم می کنه/ نمیدونم حقیقت چیه؟
this lack of self-control I fear is never ending

میترسم این کمبود اعتماد به نفس درونم هیچ وقت از بین نره
controlling,confusing what is ****. 

کنترلم میکنه/ نمیدونم حقیقت چیه ؟

 





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
دوشنبه 19 آذر 1397 01:27 ق.ظ
I always used to ѕtudy ⲣiece of writing in news papers but now as I am a
user of internet thus from now I am using net for content, thanks to web.
جمعه 17 آذر 1396 09:31 ب.ظ
Hello, i think that i saw you visited my web site so i came to “return the favor”.I'm trying to find things to enhance my web site!I suppose its ok
to use a few of your ideas!!
چهارشنبه 10 آبان 1396 08:38 ب.ظ
هی، تو کار فوق العاده ای انجام دادی من قطعا آن را digg و شخصا توصیه
به دوستانم. من مطمئن هستم که از آنها سود خواهد برد
این سایت.
شنبه 14 مرداد 1396 04:42 ق.ظ
Wow, this piece of writing is nice, my younger sister is analyzing such things, therefore I am going to
let know her.
جمعه 13 مرداد 1396 08:59 ب.ظ
What's up, this weekend is fastidious in favor of me, as this
time i am reading this impressive informative piece of writing
here at my house.
دوشنبه 9 مرداد 1396 09:31 ب.ظ
Undeniably imagine that that you stated. Your favorite justification seemed to be at the internet the
simplest factor to take into account of. I say to
you, I definitely get irked even as folks consider issues that they
just don't recognize about. You controlled to hit the nail upon the
highest and also defined out the whole thing without having side-effects , other folks can take a
signal. Will likely be again to get more. Thank you
یکشنبه 8 مرداد 1396 12:55 ب.ظ
I am truly pleased to read this website posts which consists of
plenty of helpful facts, thanks for providing such information.
جمعه 16 تیر 1396 06:44 ب.ظ
I constantly spent my half an hour to read this website's posts every day along with a mug of coffee.
پنجشنبه 4 خرداد 1396 04:33 ق.ظ
Смотрите лучше здесь:
ландшафтный дизайн (Hellen)
https://goo.gl/2ekqvD
ландшафтный дизайн (Hellen)
https://goo.gl/bF7JKZ
ландшафтный дизайн (Hellen)
https://goo.gl/IVni6C
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 02:41 ق.ظ
That is a great tip particularly to those fresh
to the blogosphere. Brief but very precise info… Thanks for sharing this one.
A must read article!
چهارشنبه 23 فروردین 1396 06:29 ب.ظ
Howdy! Someone in my Facebook group shared this site with us so I came to
check it out. I'm definitely enjoying the information. I'm bookmarking and will be
tweeting this to my followers! Exceptional blog and brilliant
design and style.
دوشنبه 21 فروردین 1396 12:57 ب.ظ
I couldn't resist commenting. Perfectly written!
یکشنبه 20 فروردین 1391 08:21 ب.ظ
بسیار عالی بود
من تقریبا 70% معنی آهنگاشونو میفهمم اما بعضی کلامتش منو گیج میکرد
ممنونم
میدونم کار خسته کننده ایه و خیلی زحمت کشیدین
مرسی
یکشنبه 20 فروردین 1391 08:21 ب.ظ
بسیار عالی بود
من تقریبا 70% معنی آهنگاشونو میفهمم اما بعضی کلامتش منو گیج میکرد
ممنونم
میدونم کار خسته کننده ایه و خیلی زحمت کشیدین
مرسی
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : سروش مرتهب
نویسندگان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :